WAGNER 0530002 Instrukcja Obsługi

Español Français EnglishOwner’s Manual (page 2)Manuel de l’utilisateur (page 12)Manual del usario (página 22) 3ETUPs-ONTAGEs$ISPOSICIØN1UICK3TART

EnglishTroubleshootingProblem A: The pump will not run.Problem B: Paint fails to load the roller.Problem C: The motor does not turn off.Problem D: The

EnglishWagner one year limited warranty - Keep on file Questions? Product RegistrationCall Wagner Technical Service at:1-800-760-3844Monday - Friday

FrançaisSafetySafetyImportantes consignes de sécuritéLire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignesDirectives sur la mis

FrançaisPièces et composantsDémarrerArt. Description Art. Description Art. DescriptionDescription généraleCaractéristiques :Vous avez des questions?1-

FrançaisMontageDémarrerPréparation du produit : Reposoir de manche :(a)(b)(c)1 2 34 5 6¡Å¦

FrançaisPratiquez / UtilisationDémarrerIMPORTANT :Bouton de manche :Cadran de vitesse variable : Conseils : 12423PAINT19”3”¡Å¦

FrançaisSafetySafetyConseils utiles concernant la peintureSélection du rouleau de 9 poGarde-éclaboussurePréparation de la piècePréparation de la surfa

FrançaisNettoyage -Purge de tuyau de peintureDémarrerRemarque : Avant de commencer le nettoyage :Vous aurez besoin :Purge de tuyau de peinture1 2 32

FrançaisNettoyage -Nettoyage de l’appareil et de ses composantesDémarrerVous aurez besoin :1 2 3SOLUTION NETTOYANTEBRAS DE ROULEAU4 5BRAS DE ROULEAU6A

FrançaisRangement / MaintenanceDémarrerVous aurez besoin :Conseils concernant le nettoyage et le rangement :Maintenance Remontage Pattes dedégagemen

EnglishSafetySafetyImportant Safety InformationRead all safety information before operating the equipment. Save these instructionsGrounding Instructio

FrançaisDépannageProblème A : La pompe ne dèmarre pas.Problème B : La peinture n’arrive pas au rouleau.Problème C : Le moteur ne s’arrête pas.Problème

FrançaisGarantie limitée de un an de Wagner - à conserver Vous avez de questions? Enregistrement du produitAppelez les services techniques de Wagner

EspañolSafetySafetyInformación Importante sobre SeguridadLea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. Guarde estas instrucciones.I

EspañolPiezas y componentesIniciarArt. Descripción Art. Descripción Art. DescripciónDescripción generalEspecificaciones:¿Preguntas?1-800-760-3844www.wa

EspañolPreparaciónIniciarPreparación del material: Área de apoyo del mango:(a)(b)(c)1 2 34 5 6¡Å¦

EspañolPractique / UsoIniciarIMPORTANTE:Botón del mango:Selector de velocidad variable: Consejos prácticos:12423PAINT19”3”¡Å¦

EspañolSafetySafetyConsejos útiles para pintarSelección de rodillo de 9”Protección contra salpicadurasCómo Preparar la HabitaciónCómo Preparar la Supe

EspañolLimpieza -Purgar de la manguera de pinturaIniciarNota: Antes de comenzar a limpiar:Necesitará:142532 a 3 MINUTOSEMPUJEPAINTEMPUJE¡

EspañolLimpieza -Limpieza de la unidad y los componentesIniciarNecesitará:1 2 3UNIDADSOLUCIÓN DE LIMPIEZABRAZO DEL RODILLO4 5UNIDADBRAZO DEL RODILLOSo

EspañolAlmacenamiento / MantenimientoIniciarNecesitará:Sugerencias de limpieza y almacenamiento:Mantenimiento Volver a montar Lengúetasde liberación

EnglishParts and ComponentsStartGeneral Description:Specifications:Questions?1-800-760-3844www.wagnerspraytech.comItem Description Item Description Ite

EspañolSolución de problemasProblema A: La bomba no funciona.Problema B: La pintura no carga el rodillo.Problema C: El motor no se apaga.Problema D: H

EspañolGarantía limitada de un año de Wagner - Conservar en archivo ¿Preguntas? Registro del productoLlame al servicio técnico de Wagner al:1-800-76

English Français Español0ARTS,ISTs,ISTEDEPIÒCESs,ISTADEPIEZASOptional Accessories • Accessoires Optional • Accesorios Opciónal¡Å

EnglishSetupStartMaterial Preparation: Roller handle rest area:(a)(b)(c)1425 63¡Å¦

EnglishPractice / UsageStartIMPORTANT:Handle Button:Variable Speed Dial: Tips: 12423PAINT19”3”¡Å¦

SafetySafetyHelpful Painting Tips9” Roller SelectionSpatter ShieldPrepping the RoomSurface PreparationPainting the RoomCeilings: Walls: Using the

EnglishCleanup -Purging the Paint HoseStartNote: Before you begin cleaning:You will need:142532-3 MINUTESPRESSPAINTPRESS¡Å¦

EnglishCleanup -Cleaning the Unit and ComponentsStartYou will need:14253UNITUNITROLLER ARMCLEANING SOLUTIONROLLER ARM9” Roller Only:6¡Å¦

EnglishStorage / MaintenanceStartYou will need:Cleaning and Storage Tips:Maintenance Reassembly Quick-releasetabsQuick-releasetabsConnectingareaConn